DayByDay: Spirit - Вместо умной мысли.

Заметки
RSS
Комментарии
Фотографии
Календарь
Друзья
О себе

Навигация

850297

11.04.2003 03:41

У кого есть Lingvo 7 - проверьте, а?

from: http://anekdot.ru/an/an0303/u030323.html

Мне понадобилось одно английское слово в словаре и....
Я отыскал эту фразу в англо-русском словаре Lingvo 7.0 - LingvoUniversal
(En-Ru), без шуток ;-):

about

2. предл.
.....
2) (значение темы разговора, предмета забот и т. п.) о, насчет, на тему,
касательно: There had been much talk about bombing Iraq this year - В
этом году много говорили о том, что Ирак надо бомбить.

Комментарии

	Jane
	23.03.2003 19:40

в восьмой, мультиязыковой версии тоже есть этот пример, только в переводе - "о бомбежках Ирака" - более нейтрально.

	Aeroplan
	23.03.2003 20:06

Антоха , пора чаи писать для DBD , а то вроде как все вместе тусуются, и в тоже время все врозь :0)

	Spirit Эпатажный графоман
	23.03.2003 20:23

Чего-чего пора делать? =)

	CTEPX Эпатажный графоман
	23.03.2003 20:29

чаи гоняют, а не пишут
почифирим?

	Aeroplan
	23.03.2003 20:49

ну хватит к словам придираться, я малость пьян, поэтому чай отменяется, лучше пивка поддать :0)

	CTEPX Эпатажный графоман
	23.03.2003 20:53

2Aeroplan:
неужели! 2 недели?
приходи на работу, колой угостим ;) а лучше ряженкой или кифирчиком ;)

	Aeroplan
	23.03.2003 21:01

Хех, нашел чем удивить, ряженки, кефира и сосасолы, у меня полный холодильник, а вот пиво закончилось :0)) Правда я знаю, что на работе в шкафчике стоят снаряды, стоять еще???

	Spirit Эпатажный графоман
	23.03.2003 21:04

Неа. =)

	CTEPX Эпатажный графоман
	23.03.2003 21:05

а то! ;)))

	Aeroplan
	23.03.2003 21:08

Ну что ж , придется над этим поработать :0)

	D_roN
	24.03.2003 01:11

2Spirit: Я чёта не понял а Стерх и Аэроплан, что в месте с тобой работают? 8-0

	Spirit Эпатажный графоман
	24.03.2003 01:31

Я тоже чего-то не понял.

	angelSatani
	24.03.2003 06:33

...каждый о чем-то о своем )))

	lynx
	24.03.2003 11:29

2D_roN: Как-то долго же ты это понимал!

	D_roN
	24.03.2003 11:52

2lynx: Ну извините, как могём, не все же такие сообразительные

	lynx
	24.03.2003 11:55

2D_roN: ой, да ладно прибедняться-то!

	Chiao
	26.03.2003 19:07

Лингво - чмо и отстой!
(Как переводчик - переводчику ;-))
Лучше словаря - ничо нет!!!

	dISCObUG
	31.03.2003 13:05

2 Сhiao : как переводчик-переводчику, скажи мне, чем тебе Лингво не угодил ?

	lynx
	31.03.2003 14:48

2dISCObUG: а ему, наверное, нравится покопаться, поискать :-))

	dISCObUG
	31.03.2003 15:36

2 Lynx : и причем тут Lingvo ??? В нем тоже можно покопаться и поискать. Это же словарь, а не тупо механический переводчик.

	lynx
	31.03.2003 15:45

2dISCObUG: А вот!

| Добавить комментарий

Постоянный адрес этой заметки: http://www.dbd.ru/~spirit/1637

Вход в систему

Начало
Регистрация
Помощь

Навигация

Предыдущие 10