DayByDay: Francois - Вся сила в волшебных пузырьках!!!

Francois

Заметки
RSS
Комментарии
Календарь
Друзья
О себе

Навигация

Предыдущие 10

435646

АРКТИКА!!! Моя мечта

12.06.2006 11:47

Вольный перевод песни Милен Фармёр - La Libertine

Я я, я проститутка
Какая же я блядь...
Я я, я очень хрупка
Подайте же мне пядь

Комментарии

	Ann
	12.06.2006 22:13

Милен вообще девушка свободных взглядов, похоже.
Не переводил ее Maman a tort? Про "запрещенные удовольствия" и любовь к медсестре.
Или вот, чудная песенка (под номером 5 в альбоме Anamorphosee, 1995) - Eaunanisme... Даже переводить не хочется. Одного названия хватает =)

	Belochka
	12.06.2006 22:48

Помню-помню, как мы это название по слогам читали..

А мне Chloe нравится. =) И Deshabillez-moi =)

	Francois
	12.06.2006 23:06

На самом деле она не была известна когда-то когда была совсем молода...
И вот придумала себе песенку про Libertine, и вылезла ее петь в чем мать родила :)
Вот тут-то все и узнали, кто такая Милен Фармёр... :))))) И многие потом даже ходили и пели
je je suis libertine... je suis une putain (catin)... Особенно прикольно когда это делали маленькие девочки лет так этак восьми, ибо они просто НЕ ПОНИМАЛИ смысла того, что поют, а мелодия нравилась :)))

Ну а потом у нее еще была протеже Alizée, которую она продвинула на сцену. Особенно была известна вот эта песня:

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Короче Милен стала рулить... Мне особенно нравятся её песни Désenchantée, Les mots (в дуэте с Seal), Pourvu qu'elles soient douce! (эта даже у меня в мобильнике забита и он звонит именно ею :))) )

| Добавить комментарий

Постоянный адрес этой заметки: http://www.dbd.ru/~francois/25398

Вход в систему

Начало
Регистрация
Помощь

Навигация

Предыдущие 10