Комментировать Комментировать могут только зарегистрированные
Тема бородатая и неблагодарная, но меня в очередной раз пробрало до мурашек)
До мурашек меня пробирают искажения устойчивых языковых выражений, типа "скрипя сердцем", или там "пару чего-то" (когда речь не идет о склонении в винительном падеже) - например, "пару фото мне понравились". Или вот еще "набери мне" в значении "позвони мне" - хотя нет, это уже отдельная история...
Так вот. Кто-нибудь слышал выражение "дышать наладом"?.. Я отстала от жизни, поскольку этим выражением Рунет изобилует, а я только сегодня впервые услышала. Но это же полный привет от великава рускава языку. Случайно наткнулась на статью об этом выражении. Где читателю подробно объясняется, что оно, оказывается, произошло от "дышать на ладан"!
Интересно было бы услышать, как будет звучать официально грамотная русская речь лет через 50-100...